1 00:00:14,450 --> 00:00:15,650 Ukuleka 2 00:00:15,650 --> 00:00:16,690 Teti mubutuke 3 00:00:17,460 --> 00:00:19,060 Ni filubo nshi mwacitile? 4 00:00:19,060 --> 00:00:20,640 Bushe mulandu nshi muletwalilila ukunkonka? 5 00:00:21,090 --> 00:00:25,940 Nafyelwe ukufuma ku fyashala ifya fishinka fya kwa Apokarimoni . 6 00:00:25,940 --> 00:00:30,210 Akwata ulupato lwakwe ku fibumbwa fyonse pali ino nshita, nga fintu wene acitile . 7 00:00:30,550 --> 00:00:32,280 Nomba mwapwisha ne nshita apo cafilwa . 8 00:00:32,560 --> 00:00:33,090 Hah 9 00:00:33,090 --> 00:00:35,550 Nga mwaishiba ifingi nga nshi, nshimona ubupilibulo bwa uku kulanshanya ukunono . 10 00:00:35,700 --> 00:00:38,840 Te kuti mfwe pano! 11 00:01:04,440 --> 00:01:05,100 Yangu! 12 00:01:13,770 --> 00:01:17,490 ...Nalepanga ukuteya ifyangalo fya mavidyo inshita yonse iya cimuti 13 00:01:18,750 --> 00:01:20,120 Cinshi ico ndeya ku [Okinawa]? 14 00:01:21,700 --> 00:01:22,870 Oh 15 00:01:23,850 --> 00:01:25,800 Kabili, finshi ndecita pali Guilmoni? 16 00:01:27,550 --> 00:01:29,490 Cakaba icakaba 17 00:01:33,970 --> 00:01:35,680 Bushe [Takato] ali no kuya eka? 18 00:01:35,680 --> 00:01:39,360 Ee, aleya ku [Okinawa] ukutandalila inshinshi sha lupwa lwesu 19 00:01:39,360 --> 00:01:41,090 Oh Lesa wandi, cali ukutali nga nshi 20 00:01:41,090 --> 00:01:43,070 ..Na nomba nshashininkisha ukutila aleya eka 21 00:01:43,070 --> 00:01:44,200 Cikaba bwino . 22 00:01:44,200 --> 00:01:47,390 Ukusambilila ifya kupwisha amafya mu cifulo cimbi kukaba ukwaafwa ku kukuula imibele yakwe . 23 00:01:47,390 --> 00:01:49,460 Oh iyo, nalundilepo nafimbi mukulufyanya 24 00:01:50,120 --> 00:01:51,890 Takuli uwa maka ukucila nyina . 25 00:01:52,300 --> 00:01:54,960 Nshatemwa nangu ni bemba . 26 00:01:59,230 --> 00:02:01,540 Bushe mulefwaya ukuba uwacimfya sana? 27 00:02:01,540 --> 00:02:11,040 Butukila bwangu nga fintu wingacita lelo na mailo . 28 00:02:03,300 --> 00:02:10,000 Stevie uwakukonka 29 00:02:11,000 --> 00:02:18,500 Ukupilibula na: Saad Al-Aghbari 30 00:02:18,420 --> 00:02:22,200 Inkondo ya bacipondoka 31 00:02:22,100 --> 00:02:25,350 Ee, naishiba fye 32 00:02:25,680 --> 00:02:28,730 Lyonse ndalaba imilimo ya ku ng'anda 33 00:02:29,170 --> 00:02:32,390 Ni nkama ikalamba nga nshi . 34 00:02:32,920 --> 00:02:35,450 Nine nani? 35 00:02:36,440 --> 00:02:43,010 ...Nangu ca kuti ukuboko kwandi kulakalipa ukufuma ku kuseluka no kucula . 36 00:02:43,120 --> 00:02:45,420 Nalishiba ukuti nga nshaibwesha . 37 00:02:45,420 --> 00:02:50,870 Amashuko yandi yakapwa! 38 00:02:47,250 --> 00:02:48,100 Cibusa wa muntu onse: icipe ica cine cine 39 00:02:50,810 --> 00:02:52,470 Natuye, Renamoni 40 00:02:52,210 --> 00:02:53,940 Icikulu kabili icikulu, umuloto umukalamba! 41 00:02:53,940 --> 00:02:55,700 Iciloto ni . 42 00:02:55,700 --> 00:02:59,310 Intendekelo ya fyonse, nashininkisha ukuti e casuko . 43 00:02:59,310 --> 00:03:03,050 Nakulalanga ukuti kuti napupuka ukucila umuntu onse . 44 00:03:02,980 --> 00:03:04,730 Ici cili bwino! 45 00:03:03,050 --> 00:03:06,470 ! Kabili nkatwalilila inshiku shandi shonse ishileisa ukwabula ukupita mu mbali . 46 00:03:04,730 --> 00:03:06,910 Intampulo, intampulo, intampulo, intampulo! 47 00:03:06,470 --> 00:03:08,350 Bushe mulefwaya ukuba umuloto ukalamba? 48 00:03:08,350 --> 00:03:13,700 Butukeni bwangu nga fintu mwingacita lelo na mailo . 49 00:03:26,580 --> 00:03:28,270 Cisuma, ndefumapo nomba 50 00:03:28,370 --> 00:03:32,700 Hee [Li], mulandu nshi tauleisa na ine ku ng’anda ya balupwa bandi? 51 00:03:33,070 --> 00:03:34,390 Tekuti ncite 52 00:03:34,390 --> 00:03:38,360 Mwaishile kuno ku kutandalila ifikuulwa fyaonaika ifya mwi samba lya menshi mu Yonaguni, muleibukisha? 53 00:03:38,360 --> 00:03:39,220 ..nga fintu aleenekela 54 00:03:39,220 --> 00:03:41,250 ![Ukupoka]! [Ukutwala] 55 00:03:41,250 --> 00:03:43,400 Bushe kuti nafuma nomba? 56 00:03:43,400 --> 00:03:45,500 Tacili 57 00:03:45,500 --> 00:03:48,460 Muli na Guilmon no lupwa lwenu ulwa myaka yenu ukuya nankwe . 58 00:03:48,460 --> 00:03:51,620 Ee, lelo nshatala namukumanya pa nshita itali . 59 00:03:52,160 --> 00:03:53,290 ...mucinefye 60 00:03:53,290 --> 00:03:55,570 Nga ca kuti nashalapo inshita pa numa ya kupwisha ukupanga ififumamo, nkaisa no kumutandalila . 61 00:03:55,570 --> 00:03:56,810 Bushe cine cine? 62 00:03:56,810 --> 00:03:57,470 Mube bwino 63 00:03:57,470 --> 00:04:00,120 Mube bwino, Guilmoni 64 00:04:00,120 --> 00:04:01,680 Nakulamulolela 65 00:04:02,560 --> 00:04:03,500 "icikomo" 66 00:04:08,980 --> 00:04:10,520 Muli shani, imwe Kolomoni! Lolela 67 00:04:10,760 --> 00:04:14,960 Pali ino nshita tukatendeka ukwingila mu ndeke 552 iyaleya ku Haneda. 68 00:04:14,960 --> 00:04:18,760 Kuli bakasitoma abakwela muli iyi ndeke, mukwai kabiyeni ku mwinshi 31 69 00:04:18,760 --> 00:04:20,170 Apa pa Cibansa ca Ndeke ica Naha 70 00:04:20,170 --> 00:04:25,450 Tuli mupepi no kumuletela ukulanshanya kwa pa lwakwe na Kateeka Tamashiro uwa kampani ya VP iyakula . 71 00:04:25,920 --> 00:04:29,760 Ba Tamashiro, ifyuni fya mu ng’anda ifya cine cine fyalicindama muli shino nshiku, te fyo? 72 00:04:27,860 --> 00:04:30,490 Alingile ukuba pano ku kunsenda 73 00:04:29,760 --> 00:04:31,490 Ca cine 74 00:04:31,490 --> 00:04:34,180 Ici cipe ica cine cine cili no kwishiba kwa ciko uko cibomfya ku kulanda na babomfya . 75 00:04:34,180 --> 00:04:36,620 Nga filya fine caba ku mweo wa cine cine uwapangwa 76 00:04:36,620 --> 00:04:41,720 Eico kuti cacita imilimo iingi, ukufuma pa kusunga inshila yenu iyakubikamo amashiwi ukufika pa kusalapo imeli yenu 77 00:04:41,720 --> 00:04:42,980 Fintu caba ica kupapusha . 78 00:04:42,980 --> 00:04:46,040 Icikomo cesu ca kuti tulingile ukuba ne cipe cimo ica mu ŋanda mu ŋanda yonse . 79 00:04:46,040 --> 00:04:47,590 Bushe uyu mulumendo alecita shani pano? 80 00:04:46,600 --> 00:04:47,590 Mwapola, umukote - 81 00:04:47,590 --> 00:04:49,270 Bushe mwalishiba umulumendo umo uweshina lya [Takato]? 82 00:04:49,270 --> 00:04:51,480 Ali mu ndeke imo ine na imwe . 83 00:04:51,480 --> 00:04:52,520 Umuntu umukote? 84 00:04:53,370 --> 00:04:55,540 Hee, ali no mweo! 85 00:04:55,540 --> 00:04:56,790 Ukutambisha ukwa cine cine? 86 00:04:56,790 --> 00:04:59,440 Naisa pano ku kusenda Takato. 87 00:04:59,910 --> 00:05:01,050 Mufume pano! 88 00:05:01,050 --> 00:05:02,820 Cinshi calubana kuli iwe? 89 00:05:10,710 --> 00:05:11,660 ![Ukupoka] 90 00:05:11,660 --> 00:05:12,840 Nali no kukumonapo pa nshita itali! 91 00:05:12,840 --> 00:05:13,720 ..ee 92 00:05:13,720 --> 00:05:15,940 Mwisa na ifwe no kulanshanya mu ofeshi kulya, imwe bonse babili 93 00:05:15,940 --> 00:05:17,670 Cisuma 94 00:05:17,670 --> 00:05:20,640 Lekeni ukukalipa abana . 95 00:05:20,640 --> 00:05:23,430 Pantu abana besu e bakwata inshita ya ku ntanshi iya Okinawa pa mabeya yabo. 96 00:05:23,430 --> 00:05:27,970 Lelo inshita ya ku ntanshi iya Japan . 97 00:05:30,890 --> 00:05:34,450 Ukutula fye pano ukufuma ku cibansa ca ndeke ica Naha mu Okinawa. 98 00:05:34,450 --> 00:05:35,920 Wemutemwikwa! Mutemwikwa wandi 99 00:05:35,920 --> 00:05:38,500 [Takato] ali pa TV! 100 00:05:38,830 --> 00:05:40,270 Cinshi? 101 00:05:40,270 --> 00:05:42,070 Moneni, na Kai ali pano 102 00:05:42,440 --> 00:05:44,160 Kabili nomba ne fyo imfula ikaba . 103 00:05:45,600 --> 00:05:48,480 Bushe mulandu nshi tamunjebele bwangu? 104 00:05:48,480 --> 00:05:51,620 Lelo nomba twalishiba ukuti afikile bwino . 105 00:05:57,450 --> 00:05:59,720 ![Takato], iseni kuno no kumona 106 00:06:02,880 --> 00:06:04,890 Bushe muleumfwa ukupopomenwa ukufuma fye kuli ici? 107 00:06:04,890 --> 00:06:07,000 Nangu cibe fyo, mulandu nshi mwaletele umufuko ukalamba nga nshi? 108 00:06:07,000 --> 00:06:09,930 Bushe mulepanga ukukuukila ku ng’anda yandi? 109 00:06:10,240 --> 00:06:12,340 Tacili ifyo 110 00:06:12,340 --> 00:06:13,660 Cilifye bwino kuli ine 111 00:06:13,660 --> 00:06:14,600 Mwapokelelwa inshita iili yonse 112 00:06:29,860 --> 00:06:31,730 Amanshi yalisanguluka nga nshi! 113 00:06:31,730 --> 00:06:33,540 Kuti namona ne nswi! 114 00:06:33,540 --> 00:06:36,010 Nali no kusamba ku ng’anda intanshi! 115 00:06:37,010 --> 00:06:39,130 Nalefwaya ukweba tatakulu ukutila ukaisa . 116 00:06:39,130 --> 00:06:40,190 ![Kai-kun] 117 00:06:40,190 --> 00:06:41,700 Mwita fye ukuti Kay 118 00:06:46,610 --> 00:06:47,820 Mwapola! [Kay] 119 00:06:47,820 --> 00:06:49,220 Nacicita nakabili 120 00:06:50,430 --> 00:06:51,300 ![Ukupoka] 121 00:06:51,300 --> 00:06:54,700 Pali fye inshila imo iya kuya ku ng'anda yandi kanshi mwiluba 122 00:06:56,030 --> 00:06:57,930 ..Ndi no kumfwa kwabipa pa fyo kuti fyacitika . 123 00:07:07,000 --> 00:07:09,020 ![Ukupoka]! Nalefwaya ukufuma 124 00:07:09,020 --> 00:07:10,550 Tacili, bashalapo fye banono 125 00:07:10,550 --> 00:07:12,290 Awe! Nanaka pa kwikala pano 126 00:07:12,290 --> 00:07:14,360 Na ine nalitemwa ukwikala pano 127 00:07:14,360 --> 00:07:16,570 ...eico nshalefwaya ukwiza ku [Okinawa]. 128 00:07:16,570 --> 00:07:18,710 ![Ukupoka]! [Ukutwala] 129 00:07:22,170 --> 00:07:23,430 ..ici ca kupapa 130 00:07:23,430 --> 00:07:25,260 Bushe kuti caba ukuti alilufishe inshila? 131 00:07:27,280 --> 00:07:28,620 Oh, e ko ali 132 00:07:28,620 --> 00:07:31,720 Muli shani, mwacelwa! 133 00:07:35,740 --> 00:07:37,790 Nalikwata insala! 134 00:07:37,790 --> 00:07:38,850 Cinshi? 135 00:07:38,850 --> 00:07:39,890 Cinshi? Cinshi? 136 00:08:06,210 --> 00:08:07,920 Bushe muli bwino? 137 00:08:07,920 --> 00:08:09,660 Ee, ndifye bwino 138 00:08:09,660 --> 00:08:11,050 Cisuma 139 00:08:12,230 --> 00:08:13,130 Twalibwelelamo! 140 00:08:13,130 --> 00:08:15,210 Oh, mwabuuka! 141 00:08:15,210 --> 00:08:16,320 ![Ukupoka] 142 00:08:16,320 --> 00:08:17,480 "Ukubembuka" 143 00:08:17,480 --> 00:08:19,180 Namwebele ukuti mwifuma! 144 00:08:20,080 --> 00:08:21,630 [Kai] ni cibusa 145 00:08:22,240 --> 00:08:23,630 Cili icakusekesha 146 00:08:23,630 --> 00:08:24,710 Twaliumfwana bwino pamo 147 00:08:24,710 --> 00:08:25,890 Alimpeele isabi . 148 00:08:25,890 --> 00:08:27,170 ..eico lyena 149 00:08:27,170 --> 00:08:29,160 Fintu mwaletele imbwa iya kupapa . 150 00:08:30,520 --> 00:08:32,930 Batatakulu, iyi te mbwa 151 00:08:32,930 --> 00:08:34,020 Ni cimpashanya 152 00:08:34,020 --> 00:08:36,170 [Kai], bushe mwalishiba ifya kucita? 153 00:08:36,170 --> 00:08:37,020 Ca cine 154 00:08:37,020 --> 00:08:39,510 Tuletamba ifya kusekesha kuno ku Okinawa. 155 00:08:39,510 --> 00:08:41,840 Lelo nshaishibe ukuti mu cine cine fyaliko . 156 00:08:41,840 --> 00:08:43,050 Nga fintu caleenekelwa ukufuma ku Tokyo 157 00:08:43,050 --> 00:08:44,470 ...mucinefye 158 00:08:44,470 --> 00:08:46,650 ...Takuli aba digimon abengi kulya nakabili 159 00:08:46,650 --> 00:08:49,940 [Ukinawa] nayo yalikwata imbwa 160 00:08:49,940 --> 00:08:51,610 Namwebele ukuti iyi te mbwa 161 00:08:51,610 --> 00:08:53,690 Imbwa tashilanda, Batata 162 00:08:53,690 --> 00:08:56,430 Imbwa ishilanda tashili sha cilendo nangu panono . 163 00:08:57,020 --> 00:09:01,860 Kale sana, ici calo calikwata ifibumbwa nga ifibumbwa fya kwa lesa wa kucingilila Shisa na Kigemona . 164 00:09:01,860 --> 00:09:04,270 E mulandu wine imbwa ishilanda te cintu ica kupapa . 165 00:09:04,270 --> 00:09:05,890 Natube pamo, Guilmon 166 00:09:05,890 --> 00:09:06,750 Cisuma 167 00:09:06,750 --> 00:09:07,810 Hee, bushe ico te cisuma? 168 00:09:09,580 --> 00:09:11,260 Bushe na ifwe tuli ne mbwa ishipupuka? 169 00:09:12,040 --> 00:09:14,710 Nkapekanya icakulya ca cungulo 170 00:09:15,040 --> 00:09:18,100 Oh Lesa wandi, lintu fye akwata icitontonkanyo tacileka 171 00:09:18,460 --> 00:09:19,320 ![Kay] 172 00:09:19,320 --> 00:09:20,730 Pekanishisheni amenshi ya kusamba ku benshi besu 173 00:09:20,730 --> 00:09:21,560 Cisuma 174 00:09:21,560 --> 00:09:22,350 Tukamonana panuma, We Takato. 175 00:09:22,350 --> 00:09:23,210 Cisuma 176 00:09:24,880 --> 00:09:26,820 Amabimbi, amabimbi 177 00:09:27,610 --> 00:09:28,540 Mwe mwe! 178 00:09:29,070 --> 00:09:30,240 "Ukubembuka", "Ukubembuka" 179 00:09:30,240 --> 00:09:31,770 Mwe mwe! 180 00:09:36,650 --> 00:09:38,630 Bwali bushiku ubutali 181 00:09:44,540 --> 00:09:46,190 Nabwela, nyinakulu 182 00:09:46,190 --> 00:09:47,600 Mwapokelelwe 183 00:09:47,890 --> 00:09:50,120 Banoko batumine imbila 184 00:09:50,120 --> 00:09:50,900 Mubelengeni kuli ine 185 00:09:51,180 --> 00:09:53,090 We Rocky uli shani? 186 00:09:53,090 --> 00:09:55,230 Nkafuma [mu Paris] mailo 187 00:09:55,230 --> 00:09:58,150 Nasubila ukuti muli aba nsansa pa fyabupe fyenu 188 00:10:01,060 --> 00:10:03,500 Alemoneka ngo mwina Paris uwa cine cine! 189 00:10:06,440 --> 00:10:08,460 Icipe ca mu ng'anda cili bwino 190 00:10:11,340 --> 00:10:12,040 [Ilibwe] 191 00:10:14,810 --> 00:10:15,920 Pali Digimon alepalamina 192 00:10:42,060 --> 00:10:43,200 Ukusalapula kwa Khadi 193 00:10:45,410 --> 00:10:46,700 Inkondo ya cipupu 194 00:10:56,110 --> 00:10:57,420 Kyosetsu 195 00:11:08,030 --> 00:11:10,390 Kuli cimo ica kupapa pali uyu Digimon icapusanako ku fya kubalilapo . 196 00:11:11,760 --> 00:11:12,350 Bushe calipusana? 197 00:11:16,340 --> 00:11:19,800 Inshita ya kufumyapo ulupato lwandi kuli bonse 198 00:11:19,800 --> 00:11:25,220 Ubuntunse bukaleta ubucushi bwabo pali bene . 199 00:11:31,860 --> 00:11:32,740 Umo 200 00:11:32,740 --> 00:11:33,700 Ifibili 201 00:11:33,700 --> 00:11:34,780 Ifitatu 202 00:11:44,310 --> 00:11:51,610 Nalefwaya ukwishiba umulandu mwacilapo ukupapa 203 00:11:52,280 --> 00:11:58,390 Napamo bemba uwabengeshima kuti apeela icasuko . 204 00:12:00,320 --> 00:12:07,550 Nkakwata akasuba mu minwe yandi no kuseka . 205 00:12:01,780 --> 00:12:03,670 Bwangufyanya, We Takato! 206 00:12:03,670 --> 00:12:04,950 Endeaha! 207 00:12:05,670 --> 00:12:07,110 Cisuma 208 00:12:08,590 --> 00:12:15,080 Pali ici cishi pali ifipe ifyafulisha . 209 00:12:15,780 --> 00:12:22,330 Pantu nangu fye ni lyashi lya bulanda lyapokelelwa no mutembo . 210 00:12:24,270 --> 00:12:29,820 Ilyo umwela uwafuuta ulemwentula . 211 00:12:32,030 --> 00:12:36,560 Mwapita muli bemba wa lubuuto . 212 00:12:36,550 --> 00:12:38,570 Cimoneka kwati ndepupuka 213 00:12:36,770 --> 00:12:39,560 Ukutelela nga isabi 214 00:12:40,030 --> 00:12:46,090 Ukupitila mu kuitemenwa ukwabula ukufuma mu menso yenu, mulefwaya ukufika ku mpela . 215 00:12:48,060 --> 00:12:52,580 Nga ca kuti mwalekele ukupita kwa nshita . 216 00:12:52,760 --> 00:12:55,580 Mupepi fye panshi ya pakati ka cimuti 217 00:12:55,800 --> 00:12:57,610 Ici cilakalipisha 218 00:12:56,050 --> 00:12:59,060 Nga kuti twaba ifibusa . 219 00:12:59,060 --> 00:13:05,040 Nashininkisha ukuti na ine kuti naba isabi 220 00:13:08,030 --> 00:13:11,030 Natube ifibusa 221 00:13:11,030 --> 00:13:18,810 Pantu nalishininkisha ukuti na ine kuti naba inswi . 222 00:13:21,260 --> 00:13:22,480 Cilomfwika bwino 223 00:13:22,480 --> 00:13:23,860 Cilomfwika 224 00:13:24,180 --> 00:13:26,540 Tanaishibe ukuti ici cifulo kuti caba icisuma nga nshi 225 00:13:26,540 --> 00:13:28,780 Ee, bemba [uwa ku Okinawa] e wacilapo bwino mu calo conse . 226 00:13:30,000 --> 00:13:32,530 E mulandu wine nkakula no kuba [Umin-Chou]. 227 00:13:32,530 --> 00:13:34,330 [Aomini-ko]? 228 00:13:34,330 --> 00:13:36,210 Ishiwi lya ciOkinawa ilya kuti umucemi . 229 00:13:36,590 --> 00:13:38,110 Nali no kuba nga tatakulu . 230 00:13:38,110 --> 00:13:40,810 Kabili Aomine-Chou alebomba bwino pano . 231 00:13:40,810 --> 00:13:43,050 Bushe te kuti mukonke incito ya kupanga umukate iya bafyashi benu? 232 00:13:43,460 --> 00:13:44,980 INE? 233 00:13:44,980 --> 00:13:48,050 Tanatontonkenyepo ukutali 234 00:13:53,690 --> 00:13:54,840 Bushe umuntu umo akaisa? 235 00:13:54,840 --> 00:13:57,510 Pali fimo ifyalubana 236 00:14:02,410 --> 00:14:03,240 Shaki! 237 00:14:41,210 --> 00:14:42,450 Ni shani ico? 238 00:14:42,450 --> 00:14:43,970 Bushe kuti aba uwa cilumba? 239 00:14:46,880 --> 00:14:47,740 "Ukubembuka" 240 00:15:01,110 --> 00:15:02,630 Mu cine cine! 241 00:15:04,310 --> 00:15:06,630 Nalubile ukuti batatakulu baile ku cishiba . 242 00:15:06,630 --> 00:15:08,410 Ukupoka amataulo yamo, Takato. 243 00:15:08,410 --> 00:15:09,360 Cisuma 244 00:15:17,740 --> 00:15:18,800 Mumusakamane, bwino? 245 00:15:18,800 --> 00:15:20,060 Ni kwi muleya? 246 00:15:20,060 --> 00:15:21,730 Pa kuti njishibe tatakulu! 247 00:15:22,800 --> 00:15:24,510 ..tacicitika 248 00:15:36,180 --> 00:15:37,240 Bushe uyu mukashana? 249 00:15:37,240 --> 00:15:38,810 Mwicikuma 250 00:15:38,810 --> 00:15:39,430 Cisuma 251 00:15:39,430 --> 00:15:40,430 Ico cili bwino 252 00:15:40,430 --> 00:15:42,860 ..Ali no kuba ne nambala ya foni iyo ningalandapo 253 00:15:42,860 --> 00:15:44,670 Nali no kwisula, Guilmoni 254 00:15:45,820 --> 00:15:47,000 Laputopu? 255 00:15:49,260 --> 00:15:51,050 !Umucila, umucila 256 00:15:59,140 --> 00:16:00,430 Ni cipe ica cine cine 257 00:16:03,020 --> 00:16:04,600 Oh, uli uwakalifya 258 00:16:06,510 --> 00:16:07,310 Shine 259 00:16:10,470 --> 00:16:12,180 Nalipeela 260 00:16:12,180 --> 00:16:14,320 Tandefwaya ukubelenga naiwe nakabili . 261 00:16:14,320 --> 00:16:15,280 Awe 262 00:16:16,980 --> 00:16:18,660 Uli uwabipa, munyina Jin. 263 00:16:18,660 --> 00:16:20,330 Ukuya muli ulya lwendo eka . 264 00:16:20,720 --> 00:16:23,070 Na ine wine nshakakwelele pa kutwala Terrymon pamo na iwe . 265 00:16:23,620 --> 00:16:25,000 Cisuma 266 00:16:43,240 --> 00:16:45,690 Nalipokele ifikope ifingi eico ndeumfwa bwino 267 00:16:45,690 --> 00:16:46,320 Ці не так? 268 00:16:46,320 --> 00:16:47,830 Што будзем рабіць заўтра? 269 00:16:47,830 --> 00:16:49,350 ..паглядзім 270 00:16:49,350 --> 00:16:51,150 Я хачу пагуляць з Гілмонам 271 00:16:51,550 --> 00:16:53,030 Ну тады давайце наведаем яго 272 00:17:08,810 --> 00:17:10,800 !Мі! Ідзі на пляж 273 00:17:18,560 --> 00:17:20,300 "Мі" 274 00:17:21,940 --> 00:17:22,910 "Мі" 275 00:17:28,760 --> 00:17:29,470 прашу прабачэння 276 00:17:29,470 --> 00:17:30,750 Ён не зробіць вам балюча 277 00:17:30,750 --> 00:17:31,930 Нічога страшнага 278 00:17:31,930 --> 00:17:34,860 У яго дзіўны твар, але ён паводзіць сябе як сабака 279 00:17:35,220 --> 00:17:36,400 Дзіўны твар? 280 00:17:36,400 --> 00:17:37,960 ...сапраўды 281 00:17:37,960 --> 00:17:39,880 Піце гэты травяной чай 282 00:17:39,880 --> 00:17:41,580 Гэта супакоіць нервы 283 00:17:42,310 --> 00:17:43,740 Я сыду 284 00:17:43,740 --> 00:17:45,190 Дзякуй 285 00:17:45,190 --> 00:17:48,630 Мы пазычылі для вас вопратку дачкі той жанчыны 286 00:17:48,630 --> 00:17:50,230 Пакуль ты мокры 287 00:17:50,230 --> 00:17:52,340 Мяне клічуць Мінамі Уэхара. 288 00:17:52,340 --> 00:17:53,720 Дзякуй, што выратаваў мяне 289 00:17:53,720 --> 00:17:54,930 Я памятаю гэта цяпер 290 00:17:54,930 --> 00:17:57,100 Вы занялі першы прыз у спаборніцтвах па серфінгу 291 00:17:57,100 --> 00:17:58,460 так 292 00:17:58,460 --> 00:18:01,240 Але я даўно не бачыў, каб ты ўдзельнічаў у гэтым конкурсе 293 00:18:01,240 --> 00:18:04,030 Гэй, тая штука, якая ішла за табой, была Digimon? 294 00:18:04,030 --> 00:18:05,590 Чаму ён сачыў за табой? 295 00:18:07,010 --> 00:18:10,400 Цяпер супакойцеся і не задавайце лішніх пытанняў 296 00:18:14,760 --> 00:18:15,990 Пачнем з ежы 297 00:18:15,990 --> 00:18:16,900 харчаванне 298 00:18:18,340 --> 00:18:20,720 Я таксама хачу есці 299 00:18:23,100 --> 00:18:24,770 Не рабі гэтага, Каламон 300 00:18:25,170 --> 00:18:27,280 Гэй, не наступай на ежу! 301 00:18:27,810 --> 00:18:28,970 Захоўвай спакой 302 00:18:31,040 --> 00:18:32,210 На смак цудоўны 303 00:18:32,210 --> 00:18:33,510 Што гэта? 304 00:18:33,510 --> 00:18:34,850 Гэта [мем-джа] 305 00:18:34,850 --> 00:18:35,820 [Мімі-джа]? 306 00:18:35,820 --> 00:18:37,640 Гэтае слова азначае свіныя вушы 307 00:18:38,260 --> 00:18:41,640 Праколатыя вушы дораць небу свае мары 308 00:18:42,050 --> 00:18:43,500 Ой 309 00:18:44,450 --> 00:18:45,970 [Такато], хочаш [Ашы-тэпечы]? 310 00:18:48,520 --> 00:18:49,490 Свіныя лапкі 311 00:18:49,490 --> 00:18:51,250 Не, дзякуй 312 00:18:51,250 --> 00:18:53,020 Але смак цудоўны 313 00:18:53,020 --> 00:18:55,430 Вярні гэта, Гілмон 314 00:18:55,430 --> 00:18:57,980 Вы ясьце занадта шмат 315 00:19:04,260 --> 00:19:05,290 Што не так? 316 00:19:05,290 --> 00:19:07,030 ..Прабачце 317 00:19:07,030 --> 00:19:09,290 Калі вам сумна, выпусціце ўсё ўнутры сябе плачам 318 00:19:09,750 --> 00:19:11,880 Няма неабходнасці душыць свае пачуцці 319 00:19:16,590 --> 00:19:18,130 «Этчары Пачодзі» 320 00:19:18,130 --> 00:19:21,050 «Калі мы сустракаемся ў першы раз, мы становімся сям'ёй». 321 00:19:54,280 --> 00:19:56,020 Паўсюль адбываюцца аварыі 322 00:19:56,020 --> 00:19:58,420 Перспектывы кантролю над хаосам выглядаюць неблагія 323 00:19:58,420 --> 00:20:01,840 ..Урадавы штаб грамадскай бяспекі сабраўся на надзвычайную канферэнцыю, каб абмеркаваць 324 00:20:00,520 --> 00:20:02,140 Так, гэта праўда - 325 00:20:02,180 --> 00:20:04,170 Увесь горад у поўным хаосе 326 00:20:04,170 --> 00:20:06,390 Хіба ты не ведаеш прычыны гэтага, бацька? 327 00:20:06,390 --> 00:20:07,500 Шукаю прычыну 328 00:20:07,500 --> 00:20:09,640 Магчыма, гэта новы від кампутарнага віруса 329 00:20:12,440 --> 00:20:14,410 Аднак мы пакуль не ведаем, што гэта выклікае 330 00:20:16,780 --> 00:20:18,600 Прывітанне, тата? 331 00:20:18,600 --> 00:20:19,880 Сардэчна запрашаем? 332 00:20:20,380 --> 00:20:21,830 Штосьці не так? 333 00:20:24,770 --> 00:20:28,750 ...здаецца, што кампутарныя сістэмы паўсюль не працуюць, але... 334 00:20:31,540 --> 00:20:32,710 !Шыхаб! 335 00:20:33,600 --> 00:20:35,290 Праблема дайшла нават да тэлефонных ліній 336 00:20:35,290 --> 00:20:36,960 Што адбываецца? 337 00:20:40,080 --> 00:20:40,880 ..Гэта неверагодна 338 00:20:43,300 --> 00:20:45,760 Вяртанне маёй маці 339 00:20:49,090 --> 00:20:49,720 «Рэнамон» 340 00:20:51,010 --> 00:20:52,920 Вы смяяліся, ці не так? 341 00:20:53,330 --> 00:20:54,310 няма 342 00:20:54,310 --> 00:20:56,840 ..Яна раздражняе, калі яна тут, але я сумую па ёй 343 00:20:56,840 --> 00:20:58,440 Гэта маці 344 00:21:19,000 --> 00:21:22,210 Я думаю, што Digimon хоча гэты ноўтбук 345 00:21:22,850 --> 00:21:25,310 Бацька загадаў браць яго з сабой і ўцякаць 346 00:21:26,980 --> 00:21:27,780 Пачакай 347 00:21:27,780 --> 00:21:29,350 Я хвалююся за бацьку 348 00:21:29,350 --> 00:21:31,010 Ужо позна 349 00:21:31,010 --> 00:21:32,950 Мы пойдзем з вамі рана раніцай 350 00:21:32,950 --> 00:21:34,170 Вы ведаеце, дзе ён? 351 00:21:34,170 --> 00:21:35,270 так 352 00:21:35,270 --> 00:21:37,240 Гэта кампанія, якая вырабляе віртуальных гадаванцаў, так? 353 00:21:37,240 --> 00:21:38,720 Я так думаю 354 00:21:38,720 --> 00:21:40,840 Я абмяркую гэта з дзедам 355 00:21:39,920 --> 00:21:41,650 Ляці, ляці, ляці, ляці - 356 00:21:42,010 --> 00:21:43,890 Гм... [Мінамі] 357 00:21:44,360 --> 00:21:46,340 Вы не супраць, каб я зірнуў на гэтага віртуальнага гадаванца? 358 00:21:46,340 --> 00:21:47,360 гэта? 359 00:21:48,720 --> 00:21:51,190 Здаецца, ён галодны 360 00:21:58,500 --> 00:22:00,330 Гэй, я цябе зараз пакармлю 361 00:22:06,060 --> 00:22:08,000 Здаецца, ён есць 362 00:22:08,000 --> 00:22:10,630 Гэта сапраўдны віртуальны гадаванец 363 00:22:11,490 --> 00:22:13,050 Мой тата зрабіў для мяне 364 00:22:13,480 --> 00:22:15,350 Ён сказаў, што гэта копія Mai. 365 00:22:15,970 --> 00:22:17,060 Хто такі «май»? 366 00:22:18,500 --> 00:22:19,850 Ён быў проста шчанюком 367 00:22:24,220 --> 00:22:27,950 Я займаўся серфінгам, хоць хвалі былі бурнымі 368 00:22:27,950 --> 00:22:30,570 ..і з-за мяне, "май" 369 00:22:31,370 --> 00:22:34,300 Я прычына смерці Май. 370 00:22:38,910 --> 00:22:40,730 І я не мог думаць пра гэта як пра "мі". 371 00:22:41,400 --> 00:22:43,220 Я ведаю добрыя намеры бацькі 372 00:22:43,220 --> 00:22:46,050 Але гэта не што іншае, як кампутарная праграма 373 00:22:47,050 --> 00:22:48,730 Гэта няпраўда 374 00:22:48,730 --> 00:22:51,480 Кампутарныя праграмы падобныя на хатніх жывёл 375 00:22:51,480 --> 00:22:54,320 Яна адчувае сябе адзінокай, калі вы не заўсёды з ёй размаўляеце 376 00:22:56,400 --> 00:22:59,340 Ну і што, калі Гілмон памрэ, Такато? 377 00:22:59,980 --> 00:23:02,350 Ці зможаце вы замяніць яго віртуальным гадаванцам? 378 00:23:04,830 --> 00:23:06,510 Гільмон ёсць Гільмон 379 00:23:06,510 --> 00:23:08,420 Ніхто не можа замяніць яго 380 00:23:08,420 --> 00:23:09,570 Хіба гэта не праўда? 381 00:23:13,760 --> 00:23:17,370 Я не думаю, што Мэй палічыла б гэта тваёй віной, Мінамі. 382 00:23:19,740 --> 00:23:23,490 І я думаю, што ён таксама хоча, каб ты быў шчаслівы 383 00:23:23,490 --> 00:23:24,990 Гэта мая віна 384 00:23:28,660 --> 00:23:30,310 Дзякуй 385 00:23:30,310 --> 00:23:31,690 Вы выдатны чалавек 386 00:24:17,300 --> 00:24:18,470 Што здарылася, Гільмон? 387 00:24:21,780 --> 00:24:22,860 Што адбываецца? 388 00:24:22,860 --> 00:24:23,940 Я сонны 389 00:24:37,740 --> 00:24:39,370 Змагайся на вуліцы, Гільмон! 390 00:24:42,260 --> 00:24:44,290 ![Кэй]! Забярыце Мінамі адсюль 391 00:24:45,540 --> 00:24:47,040 Што з вамі? 392 00:24:47,040 --> 00:24:48,630 Я магу з гэтым справіцца 393 00:24:48,630 --> 00:24:50,090 Я не магу пакінуць цябе аднаго! 394 00:24:50,410 --> 00:24:52,560 Я павінен змагацца 395 00:24:54,550 --> 00:24:55,630 ..таму што я 396 00:24:55,630 --> 00:24:57,460 Таму што я ручны! 397 00:24:58,240 --> 00:24:59,970 Ты цудоўны, Такато! 398 00:25:05,270 --> 00:25:08,150 Я прымаю тут, таму трымайся далей, Кай! 399 00:25:08,580 --> 00:25:09,300 Хутчэй! 400 00:25:09,300 --> 00:25:10,480 ..але 401 00:25:10,480 --> 00:25:13,600 Мой дзед - прафесіянал баёў, так што не трэба хвалявацца! 402 00:25:14,220 --> 00:25:16,380 Як вы смееце так заходзіць у мой дом? 403 00:25:16,380 --> 00:25:18,240 Я цябе навучу манерам! 404 00:25:28,230 --> 00:25:30,200 Агністы шар 405 00:25:37,700 --> 00:25:38,930 Картачны слэш 406 00:25:41,230 --> 00:25:42,430 Паветраныя крылы 407 00:25:48,720 --> 00:25:50,210 Ідзі, Гільмон 408 00:26:54,310 --> 00:26:55,420 хто гэта? 409 00:26:55,860 --> 00:26:58,170 .[мі..на..мі] 410 00:26:59,050 --> 00:27:00,280 га? 411 00:27:04,870 --> 00:27:07,100 Ляці, ляці, ляці, ляці 412 00:27:10,280 --> 00:27:11,420 Асцярожна! 413 00:27:32,060 --> 00:27:33,310 Гэта дрэнна 414 00:27:33,310 --> 00:27:34,040 Трэба спяшацца 415 00:28:01,090 --> 00:28:02,250 У сістэме ёсць збой 416 00:28:02,250 --> 00:28:03,820 Мы не можам стрымаць ціск вады! 417 00:28:03,820 --> 00:28:06,070 Трубы лопнуць, калі мы нічога не зробім! 418 00:28:21,780 --> 00:28:23,940 Рэнамон, ты ўпэўнены, што ён тут? 419 00:28:23,940 --> 00:28:24,610 Ён тут 420 00:28:26,250 --> 00:28:27,650 Сыходзь, Рокі! 421 00:28:38,590 --> 00:28:39,110 «Рэнамон» 422 00:28:43,770 --> 00:28:47,080 Моментай 423 00:28:47,670 --> 00:28:48,340 [Джэйн] 424 00:28:48,340 --> 00:28:48,570 так 425 00:29:06,980 --> 00:29:07,930 !Гэта Digimon! 426 00:29:13,430 --> 00:29:14,710 Кёсэцу 427 00:29:19,420 --> 00:29:20,570 — Рэнамон! 428 00:29:46,210 --> 00:29:47,540 ..Renamon ператварыўся ў... 429 00:29:47,540 --> 00:29:49,350 ..Тэрымон ператвараецца ў... 430 00:30:00,600 --> 00:30:02,170 "Кубімон" 431 00:30:02,170 --> 00:30:03,370 «Галгомон» 432 00:30:24,750 --> 00:30:26,630 Дум Дум Ну 433 00:30:36,040 --> 00:30:37,490 Оні Бідама 434 00:30:49,910 --> 00:30:51,670 Што ты тут робіш, Каламон? 435 00:30:51,670 --> 00:30:53,320 Такато і іншыя ў бядзе! 436 00:30:53,780 --> 00:30:55,360 Бяда! Вялікая бяда 437 00:30:55,360 --> 00:30:56,120 што здарылася 438 00:30:57,910 --> 00:30:59,810 "[Рокі]!" «Кубімон 439 00:31:00,490 --> 00:31:02,680 «[Li]!» Галгамон 440 00:31:02,680 --> 00:31:04,130 Хадзем са мной 441 00:31:04,980 --> 00:31:07,090 Мне патрэбна твая дапамога 442 00:31:15,190 --> 00:31:16,800 Табе не варта было прыходзіць, Кей. 443 00:31:16,800 --> 00:31:17,910 Дык чаму мы едзем? 444 00:31:17,910 --> 00:31:19,360 ..Я казаў табе, я... 445 00:31:19,360 --> 00:31:20,290 Прыручылі! 446 00:31:21,200 --> 00:31:22,290 Я бачу цябе з іншага ракурсу 447 00:31:22,290 --> 00:31:23,310 Вы дзіўныя 448 00:31:23,640 --> 00:31:24,270 [Кей] 449 00:31:24,270 --> 00:31:25,520 Я тут сур'ёзна 450 00:31:26,070 --> 00:31:27,950 І я таксама сур'ёзна 451 00:31:27,950 --> 00:31:30,980 Я не магу стаяць і глядзець, як адзін з маіх сяброў б'ецца! 452 00:31:30,980 --> 00:31:33,480 Калі я ўтаймавальнік, то я паляўнічы 453 00:31:33,480 --> 00:31:34,280 Вы не можаце мне перашкодзіць прыйсці 454 00:31:35,960 --> 00:31:36,580 Добра тады 455 00:31:37,720 --> 00:31:38,120 Добра тады 456 00:31:40,390 --> 00:31:42,090 Не разгойдвай лодку, Гільмон 457 00:31:43,160 --> 00:31:45,120 Ён кажа, што яго клічуць Чысамон 458 00:31:46,970 --> 00:31:48,270 «Шэса?» 459 00:31:48,270 --> 00:31:50,270 Вы маеце на ўвазе тыя статуі на дахах? 460 00:31:50,270 --> 00:31:51,430 Бог наш абаронца 461 00:31:51,430 --> 00:31:52,430 Але чаму? 462 00:31:53,630 --> 00:31:55,400 Гэта прыйшло з ноўтбука? 463 00:31:55,400 --> 00:31:56,730 ..Ці магчыма? 464 00:32:03,010 --> 00:32:03,760 Дык тады 465 00:32:03,760 --> 00:32:04,640 Вось ён! 466 00:32:04,640 --> 00:32:05,460 так 467 00:32:15,140 --> 00:32:16,770 Вось куды забралі Мінамі? 468 00:32:16,770 --> 00:32:17,070 так 469 00:32:17,780 --> 00:32:20,740 Недзе тут павінен быць схаваны ўваход 470 00:32:30,100 --> 00:32:31,750 Гэта закрытая канцоўка 471 00:33:02,150 --> 00:33:04,360 Guilmon ператвараецца ў... 472 00:33:04,870 --> 00:33:06,470 "Грумон" 473 00:33:27,510 --> 00:33:28,440 Мы ў! 474 00:33:30,770 --> 00:33:32,700 Ты ж не паранены, Грамон? 475 00:33:32,700 --> 00:33:33,150 няма 476 00:33:40,090 --> 00:33:40,740 Нічога сабе 477 00:33:42,000 --> 00:33:43,360 Дзе Чысамон? 478 00:33:43,360 --> 00:33:44,580 Не хвалюйся 479 00:33:44,580 --> 00:33:45,700 Чысамон моцны! 480 00:33:52,730 --> 00:33:53,740 ![Мінамі] 481 00:33:57,890 --> 00:33:58,760 Дзе я? 482 00:33:59,470 --> 00:34:01,430 Ты ў парадку, Мінамі? 483 00:34:01,720 --> 00:34:02,600 ![Мінамі] 484 00:34:02,600 --> 00:34:04,310 Спыніць гвалт! 485 00:34:08,280 --> 00:34:11,460 Што тут адбываецца, Уэхара? 486 00:34:11,460 --> 00:34:14,320 Digimon захапілі кампанію 487 00:34:14,320 --> 00:34:15,780 Што? 488 00:34:15,780 --> 00:34:18,610 ...калі я не ствару віртуальнага гадаванца 489 00:34:21,440 --> 00:34:24,160 Дзе ён? 490 00:34:24,560 --> 00:34:26,160 Пра што ён кажа, Уэхара? 491 00:34:26,160 --> 00:34:29,420 Яны хочуць праграму знішчальнікаў, якая можа спыніць іх планы 492 00:34:29,420 --> 00:34:32,330 Вы ж не хочаце, каб ваша дачка памерла? 493 00:34:34,820 --> 00:34:35,750 Бацька мой! 494 00:34:36,370 --> 00:34:37,350 ![Мінамі] 495 00:34:40,560 --> 00:34:41,220 ![Мінамі] 496 00:34:47,390 --> 00:34:48,250 Спыніце гэта! 497 00:34:52,460 --> 00:34:53,190 undefined 498 00:34:55,480 --> 00:34:56,480 undefined 499 00:35:02,350 --> 00:35:04,250 undefined 500 00:35:23,150 --> 00:35:23,970 undefined 501 00:35:51,110 --> 00:35:52,150 undefined 502 00:35:52,150 --> 00:35:53,350 undefined 503 00:35:53,350 --> 00:35:54,290 undefined 504 00:36:23,770 --> 00:36:24,650 undefined 505 00:36:37,950 --> 00:36:38,790 undefined 506 00:36:39,030 --> 00:36:40,080 undefined 507 00:36:40,780 --> 00:36:41,980 undefined 508 00:36:42,510 --> 00:36:44,320 undefined 509 00:36:45,450 --> 00:36:46,940 undefined 510 00:36:46,940 --> 00:36:48,750 undefined 511 00:36:48,750 --> 00:36:50,840 undefined 512 00:36:51,650 --> 00:36:53,320 undefined 513 00:36:54,150 --> 00:36:54,980 undefined 514 00:36:55,310 --> 00:36:57,490 undefined 515 00:36:57,490 --> 00:36:58,340 undefined 516 00:36:58,340 --> 00:36:59,620 undefined 517 00:37:03,670 --> 00:37:06,990 undefined 518 00:37:08,050 --> 00:37:09,820 undefined 519 00:37:10,550 --> 00:37:15,200 undefined 520 00:37:15,200 --> 00:37:17,880 undefined 521 00:37:17,880 --> 00:37:20,450 undefined 522 00:37:32,530 --> 00:37:33,190 undefined 523 00:37:42,300 --> 00:37:44,270 undefined 524 00:37:44,270 --> 00:37:44,980 undefined 525 00:37:48,340 --> 00:37:49,970 undefined 526 00:37:49,970 --> 00:37:53,120 undefined 527 00:37:53,120 --> 00:37:54,940 undefined 528 00:37:55,400 --> 00:37:57,250 undefined 529 00:37:57,580 --> 00:37:58,430 undefined 530 00:37:58,430 --> 00:38:00,210 undefined 531 00:38:00,810 --> 00:38:03,710 undefined 532 00:38:09,270 --> 00:38:13,230 undefined 533 00:38:13,230 --> 00:38:14,680 undefined 534 00:38:14,880 --> 00:38:18,920 undefined 535 00:38:18,920 --> 00:38:19,890 undefined 536 00:38:22,990 --> 00:38:27,610 undefined 537 00:38:28,200 --> 00:38:30,750 undefined 538 00:38:30,750 --> 00:38:33,010 undefined 539 00:38:33,010 --> 00:38:35,250 undefined 540 00:38:35,250 --> 00:38:35,920 undefined 541 00:38:36,950 --> 00:38:40,570 undefined 542 00:38:40,570 --> 00:38:43,250 undefined 543 00:38:43,250 --> 00:38:43,920 undefined 544 00:38:43,920 --> 00:38:45,390 undefined 545 00:38:45,720 --> 00:38:49,760 undefined 546 00:38:50,170 --> 00:38:51,240 undefined 547 00:38:51,810 --> 00:38:54,010 undefined 548 00:38:54,010 --> 00:38:56,210 undefined 549 00:39:20,690 --> 00:39:24,460 undefined 550 00:39:46,400 --> 00:39:47,980 undefined 551 00:40:18,300 --> 00:40:22,050 undefined 552 00:40:22,050 --> 00:40:25,210 undefined 553 00:40:25,210 --> 00:40:26,940 undefined 554 00:40:28,300 --> 00:40:30,820 undefined 555 00:40:31,000 --> 00:40:31,730 undefined 556 00:40:35,010 --> 00:40:35,570 undefined 557 00:40:35,930 --> 00:40:37,430 undefined 558 00:40:41,470 --> 00:40:43,870 undefined 559 00:40:43,870 --> 00:40:45,100 undefined 560 00:40:45,100 --> 00:40:49,840 undefined 561 00:40:50,510 --> 00:40:53,210 undefined 562 00:40:53,410 --> 00:40:56,630 undefined 563 00:41:00,290 --> 00:41:02,560 undefined 564 00:41:03,030 --> 00:41:04,490 undefined 565 00:41:04,870 --> 00:41:05,980 undefined 566 00:41:06,100 --> 00:41:07,290 undefined 567 00:41:38,250 --> 00:41:39,260 undefined 568 00:41:39,260 --> 00:41:40,780 undefined 569 00:41:40,780 --> 00:41:43,370 undefined 570 00:41:47,830 --> 00:41:49,970 undefined 571 00:42:03,930 --> 00:42:08,580 undefined 572 00:42:08,580 --> 00:42:12,080 undefined 573 00:42:12,080 --> 00:42:15,180 undefined 574 00:42:15,510 --> 00:42:16,550 undefined 575 00:42:28,490 --> 00:42:29,840 undefined 576 00:42:29,840 --> 00:42:31,270 undefined 577 00:42:34,770 --> 00:42:36,680 undefined 578 00:42:36,680 --> 00:42:38,000 undefined 579 00:42:38,000 --> 00:42:38,820 undefined 580 00:42:39,600 --> 00:42:41,200 undefined 581 00:42:45,820 --> 00:42:47,790 undefined 582 00:43:09,000 --> 00:43:10,040 undefined 583 00:43:10,040 --> 00:43:13,070 undefined 584 00:43:13,070 --> 00:43:15,060 undefined 585 00:43:15,530 --> 00:43:18,290 undefined 586 00:43:19,800 --> 00:43:22,700 undefined 587 00:43:22,940 --> 00:43:24,170 undefined 588 00:43:24,170 --> 00:43:28,310 undefined 589 00:43:28,690 --> 00:43:30,520 undefined 590 00:43:30,520 --> 00:43:32,570 undefined 591 00:43:35,520 --> 00:43:37,770 undefined 592 00:43:40,420 --> 00:43:42,430 undefined 593 00:43:42,730 --> 00:43:43,780 undefined 594 00:43:43,780 --> 00:43:45,340 undefined 595 00:43:45,910 --> 00:43:47,300 undefined 596 00:43:47,300 --> 00:43:50,960 undefined 597 00:44:01,670 --> 00:44:03,280 undefined 598 00:44:40,470 --> 00:44:42,650 undefined 599 00:44:45,580 --> 00:44:47,510 undefined 600 00:44:47,510 --> 00:44:48,530 undefined 601 00:44:50,950 --> 00:44:52,500 undefined 602 00:44:54,010 --> 00:44:55,480 undefined 603 00:45:01,270 --> 00:45:02,600 undefined 604 00:45:03,670 --> 00:45:04,950 undefined 605 00:45:04,950 --> 00:45:06,520 undefined 606 00:45:06,520 --> 00:45:10,640 undefined 607 00:45:42,790 --> 00:45:43,760 undefined 608 00:46:29,910 --> 00:46:31,500 undefined 609 00:46:32,880 --> 00:46:34,810 undefined 610 00:46:41,580 --> 00:46:44,400 undefined 611 00:46:46,080 --> 00:46:48,190 undefined 612 00:46:48,190 --> 00:46:50,560 undefined 613 00:46:50,560 --> 00:46:51,880 undefined 614 00:46:54,040 --> 00:46:55,240 undefined 615 00:46:58,490 --> 00:47:00,870 undefined 616 00:47:03,780 --> 00:47:08,990 undefined 617 00:47:04,710 --> 00:47:06,250 undefined 618 00:47:09,580 --> 00:47:14,040 undefined 619 00:47:15,070 --> 00:47:19,640 undefined 620 00:47:20,920 --> 00:47:25,450 undefined 621 00:47:22,660 --> 00:47:23,740 undefined 622 00:47:25,530 --> 00:47:28,710 undefined 623 00:47:26,860 --> 00:47:28,190 undefined 624 00:47:28,780 --> 00:47:32,250 undefined 625 00:47:30,330 --> 00:47:31,460 undefined 626 00:47:32,400 --> 00:47:35,450 undefined 627 00:47:35,450 --> 00:47:37,260 undefined 628 00:47:35,530 --> 00:47:37,530 undefined 629 00:47:35,530 --> 00:47:37,530 undefined 630 00:47:37,260 --> 00:47:38,870 undefined 631 00:47:39,410 --> 00:47:43,700 undefined 632 00:47:43,810 --> 00:47:50,960 undefined 633 00:47:47,990 --> 00:47:49,000 undefined 634 00:48:54,870 --> 00:48:59,520 undefined 635 00:49:01,370 --> 00:49:07,050 undefined 636 00:49:08,250 --> 00:49:12,860 undefined 637 00:49:14,730 --> 00:49:20,240 undefined 638 00:49:21,610 --> 00:49:23,880 undefined 639 00:49:23,880 --> 00:49:29,130 undefined 640 00:49:29,130 --> 00:49:33,720 undefined 641 00:49:33,720 --> 00:49:37,870 undefined 642 00:49:43,680 --> 00:49:48,250 undefined 643 00:49:48,250 --> 00:49:54,510 undefined 644 00:49:57,040 --> 00:50:01,610 undefined 645 00:50:01,610 --> 00:50:08,250 undefined 646 00:50:08,250 --> 00:50:17,010 undefined 647 00:50:17,010 --> 00:50:21,860 undefined